This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '07 ara>eng عريضة افتاتحية opening submissions/memorandum pro closed ok
- Jan 15 '07 ara>eng ﺍﻟﻗﺎﻨﻭﻨﻳﺔ ﺍﻷﻤﻳﺔ women's unawareness of their (legal) rights pro closed ok
4 Dec 15 '06 ara>eng قواعد الفقه الكلية General principles/doctrine of fiqh pro closed ok
- Dec 15 '06 ara>eng Course name General principles/doctrine of fiqh pro just_closed no
- Dec 11 '06 ara>eng عمر الدين age of the debt pro closed ok
4 Nov 29 '06 ara>eng الحرف particle pro closed ok
4 Oct 6 '06 ara>eng من مشافي وجامعات اسبانيا accredited by Spanish universities and hospitals pro closed no
4 Oct 6 '06 ara>eng سيرة الطالب العلمية transcript pro closed ok
- Oct 6 '06 ara>eng المعدل الفصلي semester grade point average pro closed ok
4 Oct 1 '06 ara>eng المضاربة فى البورصة stock market speculation pro closed no
4 Sep 9 '06 ara>eng الأمهات الست والموطأين no standard translation pro closed no
4 Sep 8 '06 ara>eng منطقة إحرامات World Heritage Convention sites pro closed ok
4 Sep 6 '06 ara>eng صافي العائد على الاستثمار net returns on investment(s) pro closed ok
- Aug 31 '06 ara>eng أوادم people pro closed ok
4 Aug 23 '06 ara>eng التريض التأهيلي لمنشطات رياض الأطفال training (programme) for nursery school staff pro closed no
4 Aug 23 '06 ara>eng المصلحة الجهوية بنابل Nabeul regional council pro closed ok
- Aug 15 '06 ara>eng المختصرات والمتوسطات والمطولات book titles/lengths pro closed ok
4 Aug 15 '06 ara>eng فقه الشافعية Shafi jurisprudence/fiqh pro closed no
- Aug 8 '06 ara>eng كان يتفنن في خلق المشاكل first class troublemaker/possibilities below... pro closed ok
4 Aug 8 '06 ara>eng لجنة البت contract award committee/awarder pro closed ok
4 Jul 18 '06 ara>eng بقلعة "السقالة Skala pro closed no
4 Jul 18 '06 ara>eng عرصة بوسمارة Bousmara Gardens pro closed no
4 Jul 18 '06 ara>eng عرصة الزرقطوني Zerktouni Gardens pro closed no
- Jul 17 '06 ara>eng الحاج الحرمين El-Haj/Haji pro closed no
- Jul 17 '06 ara>eng والى الجهات المختصة في الجمهورية اليمنية and to the relevant/competent authorities in the Republic of Yemen pro closed ok
3 Jun 27 '06 ara>eng نائب وكيل الملك royal prosecutor pro closed ok
4 Jun 27 '06 ara>eng المزداد born pro closed ok
- Jun 19 '06 ara>eng قاضي القضاة supreme judge pro closed ok
- May 16 '06 ara>eng مشروبات غير محركة still drinks pro closed ok
- May 16 '06 ara>eng للعمل بها عند الإقتضاء two original authorised copies if necessary pro just_closed no
4 May 15 '06 ara>eng بانجو marijuana pro closed ok
4 May 11 '06 ara>eng والجرائم الفظيعة horrendous crimes pro closed no
- Apr 27 '06 ara>eng المكلف شرعا legally authorised pro closed ok
4 Apr 26 '06 ara>eng أهل العلم والفتوى scholars pro closed ok
4 Apr 20 '06 ara>eng بعد فترة ليست بالطويلة ولا بالقصيرة After a while... pro closed no
4 Apr 7 '06 ara>eng دراسة استعادية retrospective study pro closed no
- Mar 21 '06 ara>eng القاضي المنفرد والجزئي في طرابلس single criminal judge pro closed ok
4 Mar 19 '06 ara>eng شاهد عدل competent witness pro closed ok
- Mar 19 '06 ara>eng مصلحة تحقيق الأدلة الجنائية Department of Criminal Investigation pro closed ok
4 Mar 19 '06 ara>eng عقد زواج عرفى customary marriage certifcate pro closed ok
- Mar 13 '06 ara>eng نضال الحزب campaign pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng الدائرة 17 مدني كلي Civil court of first instance for the seventeenth district pro closed ok
4 Feb 16 '06 ara>eng سلق القوانين to railroad legislation pro closed ok
- Feb 10 '06 ara>eng المـَدَّة superfluous pro closed ok
4 Feb 10 '06 ara>eng الخلافية disagreements (of the scholars) pro closed no
- Feb 10 '06 ara>eng النافلة supererogatory/optional pro closed no
- Feb 9 '06 ara>eng قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني Law of Civil Procedure and Civil Execution pro closed ok
4 Feb 1 '06 ara>eng بآلية الدفع النقدي cash payments pro closed no
4 Jan 19 '06 ara>eng أعطيت هذه الشهادة نقلاً عن سجل الزواج المحفوظ في كنيسة Taken from the marriage register at the Church of ... pro closed ok
- Dec 22 '05 ara>eng وكيل الجمهورية public prosecutor pro closed no
Asked | Open questions | Answered